پرسش:
معنای عبارت "أنا قتیل العبرات" چیست و آیا این جمله از امام حسین‌علیه‌السلام است؟
معنای عبارت "أنا قتیل العبرات" چیست و آیا این جمله از امام حسین‌علیه‌السلام است؟
پاسخ:
""أنا قتیل العبرات"" یعنی من كشته اشك هایم. این سخن از امام حسین‌علیه‌السلام می‌باشد، و احادیث مختلفی از آن حضرت نقل شده، كه دارای این مضمون می‌باشد، چنانكه در حدیثی فرمود: ""أنا قتیل العبره لایذكرنی مؤمن الا بكی؛ من كشته اشكم، هیچ مؤمنی مرا یاد نمی‌كند، مگر آن كه اشك در چشمانش سرازیر می‌شود"".(۱)
""أنا قتیل العبرات"" یعنی من كشته اشك هایم. این سخن از امام حسین‌علیه‌السلام می‌باشد، و احادیث مختلفی از آن حضرت نقل شده، كه دارای این مضمون می‌باشد، چنانكه در حدیثی فرمود: ""أنا قتیل العبره لایذكرنی مؤمن الا بكی؛ من كشته اشكم، هیچ مؤمنی مرا یاد نمی‌كند، مگر آن كه اشك در چشمانش سرازیر می‌شود"".(۱)
در واقع ""قتیل العبرات"" از لقب‌های حضرت سید الشهدا(علیه السلام) می‌باشد. این واژه در زیارت‌نامه‌های شهید كربلا بسیار آمده است، از جمله: ""و صلّ علی الحسین المظلوم، الشهید الرشید قتیل العبرات و أسیر الكربات""(۲)
در مورد زمان صدور جمله ""أنا قتیل العبرات"" مطلبی به دست نیاوردیم.
از امام صادق(ع) نیز روایت شده، كه امام حسین(علیه السلام) فرموده است: ""أَنَا قَتِیلُ الْعَبْرَه لَا یذْكُرُنِی مُؤْمِنٌ إِلَّا بَكَی"" و ایشان در حدیث دیگر نقل می‌كند، كه امام حسین(ع) فرموده: ""أَنَا قَتِیلُ الْعَبْرَه قُتِلْتُ مَكْرُوباً"" (۳)
پی نوشت‌ها:
۱. شیخ صدوق، أمالی، بیروت، اعلمی، چ پنجم، ۱۴۰۰ق، ص۱۳۷؛ فتال نیشابوری، روضه الواعضین، قم، انتشارات رضی، چ اول، بی‌تا، ج۱، ص۳۸۷.
۲. شیخ عباس قمی، مفاتیح الجنان، زیارت امام در روز عید فطر و قربان؛ زیارت اربعین.
۳. ابن قولویه، كامل الزیارات، نجف، مرتضوی، چ اول، ۱۳۵۶ق، ص۱۰۹."