پرسش:
معنای این حدیث را می خواستم: «اللهم الجعل کتابی فی علیین و حفظ لسانی عن العالمین»؟
پاسخ:
چنین حدیثی نداریم. این عبارت البته نیاز به اصلاح دارد و اصلاح شده آن هم در هیچ کدام از منابع روایی و ادعیه نیست.
«الجعل»؛ نادرست است و عبارت صحیح «اجعل» (قرار بده) است.
«حفظ» نادرست است و عبارت صحیح «احفظ» (حفظ کن) است.
مراد از «کتاب» نامه اعمال است.
«علیین» مقام یا مقامی بسیار بالا و والا در آسمان ها یا در بهشت است.
در واقع منظور عبارتی که فرمودید این است: خدایا! نامه اعمالم را در علیین قرار ده و زبانم را از عالمیان (از غیبت همه انسان ها) محفوظ بدار.
در سایت ها گفته اند این عبارت را برای دوری از غیبت بخوانید؛ البته این عبارات، نه آیه، نه حدیث و نه از جمله ادعیه وارد شده از معصومین است بلکه عبارتی دعایی است که به زبان عربی و با توجه به آموزه های دینی، گفته شده است.
مثلا می تواند جمله اول آن از این آیه برداشت شده باشد: «إِنَّ كِتابَ الْأَبْرارِ لَفي عِلِّيِّين»؛ نامه اعمال نيكان در «عليّين» است.(1)
پی نوشت:
1. مطففین: 83/ 18.