چرا خداوند پیام را به زبان یک قوم خاص آورده است؟

پرسش:
زبان یک دینِ جهانی چرا باید تحت تاثیر یک زبان و یک موقعیت جغرافیایی باشه؟ حتی اگر زبان اسلام به فارسی یا زبان دیگری هم بود باز هم این ایراد وارد بود. این موضوع باعث میشه کسانی که هیچ آشنایی با اون زبان و اون خط ندارن برای ایمان آوردن و هدایت کار خیلی سخت تری داشته باشند. آیا این تبعیض نیست؟


پاسخ:
به صورت خلاصه من میتوانم پرسش شما را بدین صورت بیان کنم.
ادیان ابراهیمی با زبان یک قوم وارد میشوند و فهم اموزه های این ادیان برای کسانی که به آن زبان آشنایی ندارند سخت است. بنابراین چرا خداوند دین و پیام خود را اینگونه نازل کرده است.
پاسخ به این سوال وابسته به چند مقدمه است.

م1. خداوند پیام خویش را برای هدایت انسانها میفرستد.
م2. این پیام، باید به صورتی باشد که مخاطبان آن متوجه آن بشوند. بنابراین لازم است در قالب الفاظ فرستاده شود.
م3. گیرنده بدون واسطه این پیام(یعنی پیامبران)، لازم است انسان باشند نه هیچ موجود دیگری.
م4. پیامبران، از بین افراد یک امت انتخاب میشدند.
م5. تعیین امتی که قرار است پیامبری به سوی آنان فرستاده شود از جانب خداوند است و ما دلیل این انتخاب را نمیدانیم.
م6. پیام الهی لازم است به زبان مخاطبان اولیه پیامبران نازل شود.
م7. اگر انسان توانایی آنرا داشت که به صورتی خاص و بدون محدود شدن به الفاظ و زبانی خاص با پیام الهی اشنا شود، قدرت خداوند محدودیت ندارد و این کار را میکرد. ولی این توانایی برای غالب انسانها وجود ندارد و انسانها از طریق الفاظ با مراد یکدیگر اشنا میشوند.
م8. این پیام برای دیگر کسانی که با آن زبان آشنایی ندارند، نیاز به تفسیر دارد.
م9. مفسر پیام خداوند، خود پیامبران و اوصیای ایشان هستند.

بر اساس این مقدمات مشخص میشود که
اولا: همانطور که خود شما نیز بیان کردید، دین اسمانی و پیام الهی اگر قرار است به سوی انسانها نازل شود، نیاز است در قالب الفاظی خاص ریخته شود و این الفاظ قاعدتا در یک زبان است نه همه زبانها.
ثانیا: این مسئله، امری لاجرم است و مشکل اولیه نفهمیدن پیام برای تمام کسانی که به آن زبان تکلم نمیکنند، امری است مسلم ولی گریز ناپذیر.
ثالثا: مشکل از جانب گیرنده پیامها و محدودیت ظرف ادراکی اوست نه از جانب خداوندی که قادر متعال است.
رابعا: مشکل نقصان درک بقیه انسانها که به زبان اولیه پیام فرستاده شده آشنایی ندارند از طریق تفسیر کسانی که معصومیت و خطاناپذیری شان از جانب خداوند تضمیمن شده است برطرف میشود.
http://www.askdin.com/showthread.php?t=64030&p=1006217&viewfull=1#post10...